die Rotte

die Rotte
- {band} dải, băng, đai, nẹp, dải đóng gáy sách, dải cổ áo, dải băng, đoàn, toán, lũ, bọn, bầy, dàn nhạc, ban nhạc - {gang} tốp, kíp, bộ - {horde} bầy người, bộ lạc du cư, muồm lũ, đám - {pack} bó, gói, ba lô, đàn, loạt, lô, cỗ, kiện, khối lượng hàng đóng gói trong một vụ, phương pháp đóng gói hàng, hàng tiền đạo, đám băng nổi pack ice), khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn - sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt, lượt đắp - {rout} đám đông người ồn ào hỗn độn, sự tụ tập nhiều người để phá rối trật tự trị an, sự rối loạn, sự phá rối, sự thất bại thảm hại, sự tháo chạy tán loạn, buổi dạ hội lớn = die Rotte (Militär) {file}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rotte, die — Die Rotte, plur. die n, mehrere bey einander befindliche lebendige Dinge Einer Art. 1) Eigentlich, wo es ehedem in allen Fällen von mehrern bey einander befindlichen Thieren Einer Art, oder auch von mehrern in einer und eben derselben Absicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Rotte (Fluss) — Rotte bei Bleiswijk Die Rotte ist ein Fluss im Rhein Maas Delta, der bei Moerkapelle in den Niederlanden entspringt, an Bleiswijk und Bergschenhoek durch das sogenannte Groene Hart vorbeifließt und in Rotterdam in die Nieuwe Maas mündet. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rotte [1] — Rotte, 1) eigentlich eine Anzahl zusammengekommener Thiere, so eine Anzahl Schwarzwild, Wölfe etc.; vgl. Rudel; 2) bei den Fleischern in mancher Gegend ein Paar zum Schlachten bestimmte Thiere verschiedener Art, z.B. ein Rind u. ein Schöps; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rotte — die Rotte, n (Aufbaustufe) ungeordnete Gruppe von Menschen, Meute Synonym: Horde Beispiel: Sie wurde von einer Rotte roher Burschen angegriffen …   Extremes Deutsch

  • Rotte (Militär) — Rotten in Marschordnung (oben) und Linie (unten). Volle Rotte (blau) und blinde Rotte (rot) Außer als Bezeichnung für Kleinverbände in der militärischen Luft und Schifffahrt (siehe Rotte (Luftfahrt) und Alarmrotte), wird der Begriff Rotte im… …   Deutsch Wikipedia

  • Rotte (Luftfahrt) — Als Rotte wird in der militärischen Luftfahrt eine Formation aus zwei oder drei Flugzeugen oder Hubschraubern bezeichnet. Dabei orientiert sich die Anzahl der Luftfahrzeuge an Notwendigkeiten, die sich aus dem Einsatzauftrag ergeben.… …   Deutsch Wikipedia

  • Rotte — Rotte: Das seit dem Anfang des 13. Jh.s bezeugte Wort für »Abteilung, Schar; wilder Haufen, zusammengewürfelte Horde« (mhd. rot‹t›e) ist aus gleichbed. afrz. rote entlehnt, das auf mlat. rupta, rut‹t›a »Abteilung; ‹Räuber›schar« zurückgeht. Dies… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rotte [1] — Rotte (v. lat. rupta, ursprünglich soviel wie Bruchteil), Schar, Hause; beim Militär eine Anzahl hintereinander stehender Soldaten. Die R. zählt so viel Mann, als Glieder hintereinander stehen. Bis zum Dreißigjährigen Kriege stellte man das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rotte — Rotte, die hintereinander stehenden Mannschaften mehrerer Glieder; innerhalb eines Zuges erhält jede R. eine Nummer, wonach zwischen geraden und ungeraden R. unterschieden wird. Bei der vollen R. sind alle Glieder besetzt; bei der blinden R.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rotte — Rotte, in der Militärsprache die Reihe in der Tiefe (hintereinander) ausgestellter Soldaten, während die neben einander aufgestellten das Glied bilden …   Herders Conversations-Lexikon

  • Die Wanderhure — ist der erste Band einer gleichnamigen Romanreihe. Unter dem Pseudonym Iny Lorentz veröffentlichte ein Autoren Duo im Jahr 2004 diesen historischen Kriminalroman bei Knaur in München. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Figuren 3 Rezension …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”